Ezekiel 20:37 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És átviszlek titeket a vessző alatt, és hozlak titeket a frigynek kötelébe.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Át kell majd mennetek a pásztorbotom alatt, és örök szövetséget kötök veletek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jogarom alá vetlek és a szövetség kötelékeibe vonlak titeket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Botom alatt viszlek benneteket, és a szövetség kötelékébe vonlak titeket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És átviszlek benneteket a pálca alatt; és behozlak titeket a frigy kötelékébe.

Hungarian EFO

Át kell majd mennetek a pásztorbotom alatt, és örök szövetséget kötök veletek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Átterellek benneteket pásztorbotom alatt, és beveszlek a szövetség kötelékébe.

Hungarian RUF

Átterellek benneteket pásztorbotom alatt, és beveszlek a szövetség kötelékébe.