Ezekiel 20:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ítélni akarod őket, ítélni akarsz, embernek fia? add tudtokra atyáik útálatosságait!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ember fia, hirdess ítéletet nekik, hirdess ítéletet! Tárd eléjük őseik rettenetes bűneit, hogy megértsék és felfogják, mit követtek el!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ítéletet mondasz-e felettük, emberfia, ítéletet mondasz-e felettük? Tárd eléjük atyáik utálatosságait!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akarod-e ítélni őket, akarod-e, embernek fia? Add hát tudtukra atyáik utálatosságait!”
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Meg akarod-e ítélni őket, meg akarod-e ítélni, emberfia? Atyáik utálatosságait add tudtukra.
Hungarian EFO
Ember fia, hirdess ítéletet nekik, hirdess ítéletet! Tárd eléjük őseik rettenetes bűneit, hogy megértsék és felfogják, mit követtek el!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akarsz-e ítélkezni fölöttük, emberfia, akarsz-e? Akkor add tudtukra elődeik utálatos dolgait!
Hungarian RUF
Akarsz-e ítélkezni fölöttük, emberfia, akarsz-e? Akkor szembesítsd őket elődeik utálatos tetteivel!