Ezekiel 21:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És te elvetemedett, te gonosztevő, Izráel fejedelme, a kinek napja eljött az utolsó vétek idején:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Neked pedig, Izráel gyalázatos és méltatlan fejedelme, elérkezik megbüntetésed végső napja!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Készíts utat, hogy eljöjjön a kard Ammon fiainak Rabbátja ellen, és Júda ellen, a jól megerősített Jeruzsálem ellen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És te, elvetemedett gonosztevő, Izráel fejedelme, akinek eljön a napja az utolsó bűntett idején

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És te, hitetlen sebesült, Izráel fejedelme, kinek napja elérkezett a végső bűn idejére,

Hungarian EFO

Neked pedig, Izráel gyalázatos és méltatlan fejedelme, elérkezik megbüntetésed végső napja!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Neked pedig, te gyalázatos bűnös, Izráel fejedelme, akinek eljön a napja az utolsó bűntett idején,

Hungarian RUF

Rajzolj utat, amelyen eljön a kard az ammóni Rabbá ellen meg Júda és az erődített Jeruzsálem ellen!