Ezekiel 21:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Tedd vissza hüvelyébe azt; a helyen, melyen teremtettél, származásod földjén ítéllek meg téged.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kard, térj vissza helyedre! Téged teremtésed helyén ítéllek meg, a földön, ahol születtél.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Te pedig, Izraelnek szentségtelen, gonosz fejedelme, kinek napja elérkezik a végső bűnhődés idején —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

tedd vissza a hüvelyébe azt! Teremtésed helyén, származásod földjén ítéllek meg téged.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

visszatér hüvelyébe. Azon a helyen, ahol teremttettél, eredeted országában törvénykezem veled:

Hungarian EFO

Kard, térj vissza helyedre! Téged teremtésed helyén ítéllek meg, a földön, ahol születtél.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

térjen vissza a kard a hüvelyébe! Teremtésed helyén, származásod földjén ítélkezem fölötted!

Hungarian RUF

Neked pedig, te gyalázatos bűnös, Izráel fejedelme, akinek eljön a napja az utolsó bűntett idején,