Ezekiel 22:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az atya szemérmét föltakarták benned, a havivér miatt tisztátalant erőszakolták benned.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Volt közötted olyan férfi, aki apjának feleségével hált; mások asszonnyal erőszakoskodtak tisztulásuk idején;
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Felfedik benned az apa szemérmét, megalázzák benned a havi folyást szenvedőt, amikor az tisztátalan.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fölfedték benned az apa szemérmét, erőszakoskodtak az asszonnyal tisztulása idején.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az atya szemérmét felfedték benned; elkülönítettségében levő tisztátalan nőt megnyomorítottak benned.
Hungarian EFO
Volt közötted olyan férfi, aki apjának feleségével hált; mások asszonnyal erőszakoskodtak tisztulásuk idején;
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A fiúk apjuk feleségével háltak. Erőszakoskodtak a tisztulásban levő nővel.
Hungarian RUF
A fiúk apjuk feleségével háltak. Erőszakoskodtak a tisztulásban levő nővel.