Ezekiel 22:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És ímé, összecsapom tenyeremet nyereségeden, a melyet csináltál, és a vérontásokon, melyek lőnek te benned.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Így hát én is összecsapom kezem nyerészkedéseid és a benned meggyilkolt ártatlanok vére miatt!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Íme, én összecsapom kezemet fukarságod fölött, amelyet tanúsítottál, és a vér fölött, amit körödben kiontottak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Íme, én összecsapom tenyeremet nyerészkedésed miatt, amelyet elkövettél, és a vérontás miatt, amely benned történt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De íme én kezembe csapok megrövidítéseden, melyet elkövettél, és a vérontásokon, melyek történtek közötted:
Hungarian EFO
„Így hát én is összecsapom kezem nyerészkedéseid és a benned meggyilkolt ártatlanok vére miatt!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azért én összecsapom a kezemet nyerészkedésed miatt, amelyet elkövettél, és a vérontás miatt, amelyet országodban elkövettek.
Hungarian RUF
Azért én majd összecsapom a kezemet nyerészkedésed miatt, amelyet elkövettél, és a vérontás miatt, amely országodban történt.