Ezekiel 22:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És eloszlatlak téged a pogányok közé, és szétszórlak a tartományokba, s véget vetek tisztátalanságodnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szétszórlak titeket a népek közé, elszélesztelek a föld országaiban, és véget vetek minden utálatos tisztátalanságotoknak!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szétszórlak a nemzetek közé, elszélesztelek az országokba és véget vetek tisztátalanságodnak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Elszélesztelek a népek közé, és szétszórlak az országokba, s kiirtom belőled a tisztátalanságot.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És elszélesztelek téged a pogányok közé, és szétszórlak az országokba; és elemésztem tisztátalanságodat belőled.
Hungarian EFO
Szétszórlak titeket a népek közé, elszélesztelek a föld országaiban, és véget vetek minden utálatos tisztátalanságotoknak!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elszélesztelek majd a népek közé, és szétszórlak az országokba; véget vetek országodban a tisztátalankodásnak!
Hungarian RUF
Szétszélesztelek majd a népek közé, és szerteszórlak az országokba; véget vetek országodban a tisztátalanságnak!