Ezekiel 22:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

S örökségül bírlak téged a pogányok szeme láttára, és megtudod, hogy én vagyok az Úr.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Gyalázatos leszel a népek előtt — akkor fogod igazán megtudni, és elismerni, hogy én vagyok az Örökkévaló!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán birtokomba veszlek a nemzetek szeme láttára, és megtudod, hogy én vagyok az Úr!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megszégyenülsz a népek szeme láttára, és akkor megtudod, hogy én vagyok az ÚR.”

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor megfertőzött leszel magadban a pogányok között; megtudod, hogy én vagyok az Úr.

Hungarian EFO

Gyalázatos leszel a népek előtt — akkor fogod igazán megtudni, és elismerni, hogy én vagyok az Örökkévaló!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Gyalázatos leszel a népek előtt. Akkor megtudod, hogy én vagyok az ÚR.

Hungarian RUF

Gyalázatos leszel a népek előtt; akkor majd megtudod hogy én vagyok az Úr.