Ezekiel 22:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És te, embernek fia, ítélni akarsz? meg akarod-é ítélni a vérontó várost? add tudtára minden útálatosságait,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Ember fia, hirdesd ki az ártatlanokat gyilkoló város ítéletét! Olvasd fejére miden utálatos bűnét!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Hát te, emberfia, nem mondasz ítéletet, nem mondasz ítéletet a vér városa felett?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Te, embernek fia, akarsz-e ítélkezni? Meg akarod-e ítélni a vérontó várost? Add tudtára minden utálatosságát,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És te, emberfia, meg akarod-e ítélni, meg akarod-e ítélni a vérvárost? Akkor add tudtára minden utálatosságait.
Hungarian EFO
„Ember fia, hirdesd ki az ártatlanokat gyilkoló város ítéletét! Olvasd fejére miden utálatos bűnét!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akarsz-e ítélkezni, emberfia? Akarsz-e ítéletet mondani a vérontó város fölött? Akkor add tudtára minden utálatos tettét,
Hungarian RUF
Akarsz-e ítélkezni, emberfia? Akarsz-e ítéletet mondani a vérontó város fölött? Akkor szembesítsd minden utálatos tettével,