Ezekiel 22:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És egybegyűjtelek titeket, és rátok fúvom búsulásom tüzét, hogy benne megolvadjatok.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony, összegyűjtelek benneteket, és rátok fújom haragom tüzét úgy, hogy megolvadtok benne!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Összegyűjtelek titeket és megégetlek benneteket bosszúm tüzében, és megolvadtok annak közepette.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Összegyűjtelek titeket, és rátok fúvom haragom tüzét, hogy megolvadjatok benne.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És összegyűjtelek titeket, és indulatom tüzével fújtatok rátok; és megolvadtok benne.

Hungarian EFO

Bizony, összegyűjtelek benneteket, és rátok fújom haragom tüzét úgy, hogy megolvadtok benne!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Összeszedlek benneteket, rátok fúvok haragom tüzével, és megolvasztalak benne.

Hungarian RUF

Összeszedlek benneteket, felszítom ellenetek haragom tüzét, és megolvasztalak benne.