Ezekiel 22:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Előljárói ő közepette mint a ragadományt ragadozó farkasok: vért ontani, a lelkeket elveszteni, hogy nyerekedhessenek nyereséggel.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A nép vezetői olyanok, mint a zsákmányukat marcangoló farkasok: lelkeket vadásznak és gyilkolnak, hogy vagyont szerezzenek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Főemberei olyanok benne, mint a prédát ragadozó farkasok; vért ontanak, romlásba döntenek embereket és kapzsiságból nyereséget hajhásznak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Elöljárói olyanok benne, mint a zsákmányt ragadozó farkasok: vért ontanak, lelkeket veszítenek el, hogy nagy nyereségük legyen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Főemberei olyanok benne, mint a prédát marcangoló farkasok; vért ontván, lelkeket veszítvén, hogy igazságtalan nyereséget szerezzenek.
Hungarian EFO
A nép vezetői olyanok, mint a zsákmányukat marcangoló farkasok: lelkeket vadásznak és gyilkolnak, hogy vagyont szerezzenek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vezérei olyanok, mint a ragadozó farkasok: vért ontanak, embereket pusztítanak el nyereségvágyból.
Hungarian RUF
Vezérei olyanok, mint a ragadozó farkasok: vért ontanak, embereket pusztítanak el nyereségvágyból.