Ezekiel 22:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ímé, Izráel fejedelmei, kiki az ő tehetsége szerint azon volt benned, hogy vért ontsanak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Te város, amelyben Izráel népének fejedelmei arra használták hatalmukat, hogy ártatlanokat öljenek meg;

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Íme, benned Izrael fejedelmei mindannyian teljes erejükből azon vannak, hogy vért ontsanak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Íme, Izráel fejedelmei közül mindegyik azon volt, hogy minél több vért ontson.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Íme Izráel fejedelmei, ki-ki ereje szerint, azon voltak benned, hogy vért ontsanak.

Hungarian EFO

Te város, amelyben Izráel népének fejedelmei arra használták hatalmukat, hogy ártatlanokat öljenek meg;

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Íme, Izráel fejedelmei közül mindegyik annyi vért ontott, amennyit csak bírt.

Hungarian RUF

Íme, Izráel összes fejedelme annyi vért ontott, amennyit csak bírt.