Ezekiel 22:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A mi nékem szenteltetett, megútáltad, s szombatimat megfertéztetted.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A szent dolgokat megvetetted, a szombati nyugalom napját nem tartottad meg!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szent dolgaimat megvetetted, szombatjaimat megszentségtelenítetted.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megvetetted a nekem szentelt dolgokat, és tisztátalanná tetted szombatjaimat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szentségeimet megvetetted; és szombatjaimat megfertőztetted.

Hungarian EFO

A szent dolgokat megvetetted, a szombati nyugalom napját nem tartottad meg!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A szent dolgokat semmibe vetted, és a nyugalom napjait meggyaláztad.

Hungarian RUF

A szent dolgokat semmibe vetted, és szombatjaimat meggyaláztad.