Ezekiel 22:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Rágalmazók voltak benned, hogy vért ontsanak, s a hegyeken ettek benned, fajtalanságot cselekedtek közepetted.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Voltak lakosaid között rágalmazók és gyilkosok, mások bálványoknak áldoztak a hegyeken, meg utálatos bűnöket követtek el.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Rágalmazó férfiak vannak körödben, hogy vért ontsanak, a hegyeken esznek, gonoszságot cselekszenek körödben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Rágalmazók voltak benned, hogy vért ontsanak, a hegyeken ettek, fajtalanságot cselekedtek körödben.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Rágalmazó emberek voltak benned, hogy vért ontsanak; és a hegyeken ettek benned, feslettséget műveltek benned.

Hungarian EFO

Voltak lakosaid között rágalmazók és gyilkosok, mások bálványoknak áldoztak a hegyeken, meg utálatos bűnöket követtek el.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Rágalmakat terjesztettek országodban, hogy vért onthassanak; a hegyeken bemutatott áldozatból ettek, galád dolgokat követtek el.

Hungarian RUF

Rágalmakat terjesztettek országodban, hogy vért onthassanak; a hegyeken bemutatott áldozatból ettek, fajtalanságokat követtek el.