Ezekiel 23:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És látá húga, Oholibá, és még gonoszabbul folytatá bujálkodását amannál, és paráznaságait nénje paráználkodásainál.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Húga, Oholibá látta, mi lett a sorsa a nővérének, mégsem okult belőle. Sőt, sokkal inkább paráználkodott, mint a nővére, még hűtlenebb lett, és súlyosabban vétkezett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor ezt húga, Oholiba látta, még őrültebb fajtalanságra gerjedt, mint ő, és paráznaságát még nénje paráznaságánál is nagyobb mértékben

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Látta ezt a húga, Oholibá, és még romlottabbul folytatta bujálkodását és paráznaságát, mint a nővére.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És látta nővére, Oholibá, de szenvedélye gonoszabb lett az övénél; és paráználkodásai nővére paráználkodásainál.

Hungarian EFO

Húga, Oholibá látta, mi lett a sorsa a nővérének, mégsem okult belőle. Sőt, sokkal inkább paráználkodott, mint a nővére, még hűtlenebb lett, és súlyosabban vétkezett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor látta ezt a húga, Oholibá, romlottabb lett nála, mert vágyra gerjedt, és még rútabb paráználkodást űzött, mint a nővére.

Hungarian RUF

Amikor látta ezt a húga, Oholíbá, romlottabb lett nála, mert fölgerjedt a vágya, és még a nővérén is túltett a paráználkodásban.