Ezekiel 23:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És látám, hogy megfertéztette magát: egy az útjok kettőjöknek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Láttam, hogy Oholibá is bemocskolta magát — mindkét asszony ugyanúgy vétkezett.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
S én láttam, hogy mindkettőnek útja egyaránt szennyes,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És láttam, hogy tisztátalanná tette magát. Egy úton járt mindkettő.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És láttam, hogy meg van fertőztetve; egy az útja mindkettőjüknek.
Hungarian EFO
Láttam, hogy Oholibá is bemocskolta magát — mindkét asszony ugyanúgy vétkezett.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Láttam, hogy tisztátalan lett; egyformák ők mind a ketten.
Hungarian RUF
Láttam, hogy tisztátalan lett; egyformák ők mind a ketten.