Ezekiel 23:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És még szaporítá paráznaságait, és láta férfiakat bevésve a falon, a Káldeusok képeit, bevésve vörös festékkel,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azonban Oholibá még továbbment a romlottságban. Meglátta a káldeusok piros festékkel festett képét a falakon.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
de ez még tovább vitte paráznaságait. Amikor falra festett férfiakat látott, a káldeaiak színes ábrázolásait,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De ez még tetézte paráznaságát, amikor látott falra festett férfialakokat, a káldeusok vörös színnel festett képmásait,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Még tovább ment paráználkodásaiban; mikor látott férfiakat a falra vésve, káld képeket, cinóberrel kihúzva;
Hungarian EFO
Azonban Oholibá még továbbment a romlottságban. Meglátta a káldeusok piros festékkel festett képét a falakon.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De ez még tovább ment a paráználkodásban, mert látott férfialakokat a falra vésve, a káldeusok képmását vörös festékkel rajzolva.
Hungarian RUF
De ez még tovább ment a paráználkodásban, mert látott férfialakokat a falra vésve, a káldeusok képmását vörös festékkel rajzolva.