Ezekiel 23:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És fölgerjedt hozzájok szemei nézésében, s bocsáta követeket hozzájok Káldeába.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amint Oholibá meglátta őket, beléjük szeretett, megkívánta őket, és elküldte követeit hozzájuk Káldeába.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

amikor ezeket meglátta, őrült kívánságra gerjedt irántuk, és követeket küldött hozzájuk Káldeába.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Látva őket vágy ébredt benne irántuk, és követeket küldött hozzájuk Káldeába.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És felgerjedt hozzájuk szeme látására; és követeket küldött hozzájuk Káldeába.

Hungarian EFO

Amint Oholibá meglátta őket, beléjük szeretett, megkívánta őket, és elküldte követeit hozzájuk Káldeába.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor a szemébe tűntek, vágyra gerjedt irántuk, és követeket küldött hozzájuk Káldeába.

Hungarian RUF

Amint megpillantotta ezeket, fölgerjedt a vágya irántuk, és követeket küldött hozzájuk Káldeába.