Ezekiel 23:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megsokasítá paráznaságait, megemlékezvén ifjúságának napjairól, mikor Égyiptom földjén paráználkodott;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Oholibá mégis folytatta parázna életmódját, sőt, még többet paráználkodott, mint fiatalsága idején Egyiptomban.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert még többet paráználkodott, megemlékezvén ifjúsága napjairól, amikor Egyiptom földjén paráználkodott.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tovább szaporította paráznaságát, megemlékezve ifjúságának napjairól, amikor Egyiptom földjén paráználkodott.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De még sokasította paráznaságát, megemlékezvén ifjúsága napjairól, melyekben Egyiptom országában paráználkodott;
Hungarian EFO
Oholibá mégis folytatta parázna életmódját, sőt, még többet paráználkodott, mint fiatalsága idején Egyiptomban.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De ő egyre többet paráználkodott, emlékezve fiatalkorára, amikor Egyiptomban paráználkodott.
Hungarian RUF
De ő egyre többet paráználkodott, emlékezve fiatalkorára, amikor Egyiptomban paráználkodott.