Ezekiel 23:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És fölgerjede azok bujálkodóihoz, kiknek teste olyan, mint a szamarak teste, és folyásuk, mint lovak folyása.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Olyan szeretőkhöz fordult, akik úgy szeretkeznek, mint a szamarak, vagy mint a lovak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Őrült vágya támadt, hogy azokkal háljon, akiknek teste olyan, mint a szamár teste, s akiknek folyása olyan, mint a lovak folyása.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Olyan szeretők iránt gerjedt vágyra, akiknek olyan a testük, mint a szamaraké, és a tagjuk, mint a lovaké.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és felgerjedt az ottani bujálkodókhoz; kiknek teste szamártest és ondója lóondó.

Hungarian EFO

Olyan szeretőkhöz fordult, akik úgy szeretkeznek, mint a szamarak, vagy mint a lovak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Olyan szeretők iránt gerjedt vágyra, akiknek olyan a teste, mint a szamaraké, és olyan a tagja, mint a lovaké.

Hungarian RUF

Olyan szeretők iránt gerjedt vágyra, akiknek a teste feltüzelve olyan, mint a szamaraké, és akkora a hímtagjuk, akár a lovaké.