Ezekiel 23:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hozták ezeket reád; mivelhogy paráználkodtál a pogányok után, mert megfertéztetted magad azok bálványaival.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Igen, így bánok veled, mert paráználkodtál a népekkel, és bemocskoltad magad bálványaikkal!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Így cselekszenek majd veled, mert paráználkodtál azokkal a nemzetekkel, amelyek közt beszennyezted magadat azok bálványaival.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezek érnek téged, mivel paráználkodtál a népekkel, és megfertőztetted magadat bálványaikkal.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
cselekszi ezeket neked; mert pogányokkal paráználkodtál, mert megfertéztetted magadat bálványaiddal.
Hungarian EFO
Igen, így bánok veled, mert paráználkodtál a népekkel, és bemocskoltad magad bálványaikkal!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Így bánnak veled, mert paráználkodtál a népekkel, és tisztátalanná tetted magadat bálványaikkal.
Hungarian RUF
Így bánnak veled, mert paráználkodtál a népekkel, és tisztátalanná tetted magadat bálványaikkal.