Ezekiel 23:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És monda az Úr nékem: Embernek fia! avagy nem ítéled-é Oholát és Oholibát? Hirdesd nékik útálatosságaikat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezt mondta nekem az Örökkévaló: „Ember fia, hirdess ítéletet Oholá és Oholibá fölött! Hirdesd ki, add tudtukra minden utálatos bűnüket!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Akkor az Úr így szólt hozzám: „Emberfia, nem mondasz-e ítéletet Ohola és Oholiba fölött? Tárd eléjük gonoszságaikat!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azután azt mondta nekem az ÚR: Embernek fia! Hát nem mondasz ítéletet Oholá és Oholibá fölött? Add tudtukra utálatosságaikat!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És azt mondta az Úr nekem: Emberfia, meg akarod-e ítélni Oholát és Oholibát? Akkor jelentsd ki nekik utálatosságaikat.
Hungarian EFO
Ezt mondta nekem az Örökkévaló: „Ember fia, hirdess ítéletet Oholá és Oholibá fölött! Hirdesd ki, add tudtukra minden utálatos bűnüket!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezt mondta nekem az ÚR: Emberfia! Akarsz-e ítéletet mondani Oholá és Oholibá fölött? Akkor add tudtukra utálatos tetteiket!
Hungarian RUF
Ezt mondta nekem az Úr: Emberfia! Akarsz-e ítéletet mondani Oholá és Oholíbá fölött? Akkor szembesítsd őket utálatos tetteikkel!