Ezekiel 23:38 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sőt ezt is cselekedték velem: megfertézteték az én szent helyemet azon a napon, és szombatimat megszentségteleníték.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezenfelül még be is mocskolták Templomomat, és nem tartották meg a szombati nyugalom napját.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sőt még ezt is elkövették velem: Szentélyemet meggyalázták azon a napon, és szombatjaimat megszentségtelenítették.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sőt azt tették velem, hogy ugyanazon a napon tisztátalanná tették szent helyemet, és megszentségtelenítették szombatjaimat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Még ezt tették velem: megfertőztették szenthelyemet ugyanazon a napon, és szombataimat megszentségtelenítették.

Hungarian EFO

Ezenfelül még be is mocskolták Templomomat, és nem tartották meg a szombati nyugalom napját.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azt is megtették velem, hogy ugyanazon a napon tisztátalanná tették szentélyemet, és meggyalázták szombatjaimat.

Hungarian RUF

Azt is megtették velem, hogy ugyanazon a napon tisztátalanná tették szentélyemet, és meggyalázták szombatjaimat.