Ezekiel 23:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És ültél pompás kerevetre, s terített asztal vala az előtt, és az én füstölő szeremet és olajomat arra tevéd;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
asztalt terítettek vendégeiknek, pompás ágyra dőltek, és tömjénemet, meg olajamat eléjük tették.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
pompás ágyra ültél és asztalt terítettek előtted; az én tömjénemet és az én kenetemet helyezted rá.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Pompás ágyra ültél, terített asztal volt előtted, és az én füstölőszeremet és olajomat tetted arra.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és pompás díványra ültél, mely előtt terített asztal volt; és az én tömjénemet és olajomat tetted arra.
Hungarian EFO
asztalt terítettek vendégeiknek, pompás ágyra dőltek, és tömjénemet, meg olajamat eléjük tették.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vetett ágyra ültél, előtte terített asztal volt, és az én tömjénemet és olajomat tetted arra.
Hungarian RUF
Vetett ágyra ültél, előtte terített asztal volt, és az én tömjénemet és olajomat tetted arra.