Ezekiel 23:44 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És bemenének hozzá, mint a hogy a parázna asszonyhoz bemennek; így mentek be Oholához és Oholibához, e fajtalan asszonyokhoz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

De azok bizony bementek hozzájuk, mint a paráznákhoz szoktak. Bementek Oholához és Oholibához, ezekhez a züllött asszonyokhoz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azok bementek hozzá; mint egy parázna asszonyhoz, úgy mentek be Oholához és Oholibához, az elvetemült asszonyokhoz.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bementek hozzá, mint ahogyan a parázna asszonyhoz mennek be. Így mentek be Oholához és Oholibához, e fajtalan asszonyokhoz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És bementek hozzá; mint parázna asszonyhoz mennek be, úgy mentek be Oholához és Oholibához, a feslett asszonyokhoz:

Hungarian EFO

De azok bizony bementek hozzájuk, mint a paráznákhoz szoktak. Bementek Oholához és Oholibához, ezekhez a züllött asszonyokhoz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Úgy jártak hozzá, ahogy parázna asszonyhoz szokás: úgy jártak Oholához és Oholibához, ezekhez a galád nőkhöz.

Hungarian RUF

Úgy jártak hozzá, ahogy a parázna nőhöz szokás: úgy jártak Oholához és Oholíbához, ezekhez a fajtalan nőkhöz.