Ezekiel 23:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kik kék bíborba öltözöttek, helytartók és fejedelmek, kívánatos ifjak mindnyájan, lovagok, lovakon ülők.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szerelemre gyulladt az asszírok iránt, akik bíborba öltöztek, lovon jártak, mind fiatalok és szemrevalók voltak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
akik kék bíborba öltözött fejedelmek, vezérek, kívánatos ifjak, mindannyian lovon járó lovasok voltak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
akik kék bíborba öltözött helytartók és vezérek, kívánatos ifjak mindnyájan; lovagok és lovasok.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
kik kék bíborba vannak öltözve, pasák és kormányzók, kívánatos ifjak mindnyájan; lovagok, lovakon ülők.
Hungarian EFO
Szerelemre gyulladt az asszírok iránt, akik bíborba öltöztek, lovon jártak, mind fiatalok és szemrevalók voltak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
kék bíborba öltözve: helytartók és elöljárók, kívánatos ifjak mindnyájan, lovasok, harci kocsin járók.
Hungarian RUF
kék bíborba öltözve: helytartók és elöljárók, kívánatos ifjak mindnyájan, lovasok, harci kocsin járók.