Ezekiel 23:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És nékik adá magát paráznaságaiban Assiria válogatott ifjainak; és mindazoknál, kikhez felgerjede, minden ő bálványaikkal megfertézteté magát.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Paráználkodott ezekkel az asszír vezetőkkel, beléjük szeretett, és bálványaikkal bemocskolta magát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Paráználkodott ezekkel a válogatottakkal, az asszírok valamennyi fiával; és beszennyezte magát mindazoknak tisztátalanságaival, akik iránt őrült kívánsággal viseltetett.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Odaadta magát paráznaságában Asszíria válogatott ifjainak és mindazoknak, akik iránt vágyra gerjedt, és beszennyezte magát a bálványaikkal.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezekre árasztotta paráznaságait, Asszíria fiainak csupa válogatottjára; és mindenkivel, akihez felgerjedt, annak minden bálványával megfertőztette magát.

Hungarian EFO

Paráználkodott ezekkel az asszír vezetőkkel, beléjük szeretett, és bálványaikkal bemocskolta magát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Paráználkodást folytatott velük, Asszíria válogatott ifjaival és mindazokkal, akik iránt vágyra gerjedt, és tisztátalanná tette magát bálványaikkal.

Hungarian RUF

Paráználkodott velük, Asszíria válogatott ifjaival és mindazokkal, akik iránt vágyra gerjedt, és tisztátalanná tette magát bálványaikkal.