Ezekiel 23:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ennekokáért adtam őt szeretőinek kezébe, Assiria fiainak kezébe, kikhez fölgerjedett.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezért hát kiszolgáltattam Oholát a szeretőinek, az asszíroknak, akiket megkívánt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért szeretőinek kezébe adtam őt, Asszúr fiainak kezébe, akikkel őrülten fajtalankodott.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezért szeretői kezébe adtam őt, Asszíria fiainak kezébe, akik iránt vágyra gerjedt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezért adtam őt szeretőinek kezébe, Asszíria fiainak kezébe, kikhez felgerjedett.
Hungarian EFO
Ezért hát kiszolgáltattam Oholát a szeretőinek, az asszíroknak, akiket megkívánt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért a szeretői kezébe adtam, az asszírok kezébe, akik iránt vágyra gerjedt.
Hungarian RUF
Ezért a szeretői kezébe adtam, az asszírok kezébe, akik iránt vágyra gerjedt.