Ezekiel 24:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És szólék reggel a néphez, és estére meghala feleségem, és úgy cselekedém reggel, a mint meg vala hagyva nékem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Reggel elmondtam ezt a népnek, estére pedig hirtelen meghalt a feleségem. Másnap reggel mindent úgy tettem, ahogy az Örökkévaló parancsolta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szóltam tehát reggel a néphez, és estére meghalt a feleségem; reggel pedig úgy tettem, amint Ő megparancsolta nekem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Reggel beszéltem a néphez, és estére meghalt a feleségem. Másnap reggel a kapott utasítás szerint cselekedtem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És reggel szóltam a néphez, és estére meghalt a feleségem; és másnap úgy cselekedtem, amint parancsolva volt nekem.

Hungarian EFO

Reggel elmondtam ezt a népnek, estére pedig hirtelen meghalt a feleségem. Másnap reggel mindent úgy tettem, ahogy az Örökkévaló parancsolta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elmondtam ezt reggel a népnek; estére meghalt a feleségem. Másnap reggel a kapott parancs szerint cselekedtem.

Hungarian RUF

Elmondtam ezt reggel a népnek; estére meghalt a feleségem. Másnap reggel a kapott parancs szerint cselekedtem.