Ezekiel 24:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Gyűjtsd össze a bele való darabokat, minden jó darabot, czombot, lapoczkát; válogatott csontokkal töltsd meg.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Rakj bele húst, combját és lapockát, válogatott jó darabokat, töltsd meg a legjobb falatokkal!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Rakj bele húsdarabokat, mindenféle jó részt, combot és lapockát, válogatott és csontokkal teli darabokat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tégy bele húsdarabokat, csupa jó darabot, combot és lapockát, válogatott csontokkal rakd tele!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És szedd össze bele a darabokat, minden jó darabot, combot és lapockát; legjava csontokkal töltsd meg.
Hungarian EFO
Rakj bele húst, combját és lapockát, válogatott jó darabokat, töltsd meg a legjobb falatokkal!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Rakj bele húsdarabokat, csupa jó darabokat, combot és lapockát, a legjava csontokkal rakd tele!
Hungarian RUF
Rakj bele húsdarabokat, csupa jó darabot, combot és lapockát, a legjava csontokkal rakd tele!