Ezekiel 24:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert vére ott van közepében, kopasz sziklára ontotta, nem a földre öntötte, hogy por fedje be.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony, olyan Jeruzsálem is, mint ez a rozsdás edény, mert a városban kiált áldozatok vére, az ártatlanul meggyilkoltak vére a sziklán! Nem a földre folyt vérük, nem takarták be azt porral.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert vére ott van benne, kopár sziklán ontotta ki azt; nem a földre ontotta, hogy belephetné a por.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert ott van benne a vér, csupasz sziklára ontotta ki, nem a földre öntötte, hogy por fedje be.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert vére benne van, kopasz sziklára tette; nem a földre ontotta azt, hogy eltakarta volna porral:

Hungarian EFO

Bizony, olyan Jeruzsálem is, mint ez a rozsdás edény, mert a városban kiált áldozatok vére, az ártatlanul meggyilkoltak vére a sziklán! Nem a földre folyt vérük, nem takarták be azt porral.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert ott van benne a vér, melyet a csupasz kőre ontott, nem a földre öntötte, hogy a por betakarhatná,

Hungarian RUF

Mert ott van benne a vér, melyet a csupasz kőre ontott, nem a földre öntötte, hogy a por betakarhatná,