Ezekiel 25:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megnyitom Kelet fiainak, Ammon fiaival együtt adom örökségül, hogy emlékezetben se legyenek többé Ammon fiai a népek között;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

ellenségüknek, kelet népeinek adom. El is foglalják azokat, akárcsak Ammon országát. Nem emlegetik többé Ammont a nemzetek között!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

még ezt is örökrészül adom a napkelet fiainak Ammon fiaival együtt, hogy ne legyen többé emléke Ammon fiainak a nemzetek között.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Utat nyitok Kelet fiainak Ammón fiai felé, és birtokul adom őket nekik, hogy ne is emlékezzenek többé Ammón fiaira a népek között.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Kelet fiainak, Ammon fiaival együtt, adom azt birtokába, hogy ne legyen neve a nemzetek között [Ammon fiainak]:

Hungarian EFO

ellenségüknek, kelet népeinek adom. El is foglalják azokat, akárcsak Ammon országát. Nem emlegetik többé Ammont a nemzetek között!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Utat nyitok a keleten lakók előtt Ammón népe felé is, és birtokukba adom. Nem is emlékeznek többé Ammónra a népek körében.

Hungarian RUF

Ammón népe felé is utat nyitok a keleten lakók előtt, és birtokukba adom. Nem is emlékeznek többé Ammónra a népek körében.