Ezekiel 26:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Lovainak körmeivel tapodja meg minden utczádat, népedet fegyverrel öli meg, s erősséged oszlopai a földre dőlnek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, Nebukadneccar lovának patái tiporják majd utcáidat, Tírusz! Népedet fegyverrel ölik meg, városod erős oszlopait a földre döntik!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Lovainak patáival összetapossa minden utcádat; népedet kardélre hányja, és büszke oszlopaid a földre hullanak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Lovainak patája tapossa minden utcádat, népedet fegyverrel öli meg, és erősséged oszlopai a földre dőlnek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Lovai patáival megtiporja minden utcádat; népedet karddal öli meg: és erőd oszlopai a földre szállanak;
Hungarian EFO
Bizony, Nebukadneccar lovának patái tiporják majd utcáidat, Tírusz! Népedet fegyverrel ölik meg, városod erős oszlopait a földre döntik!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Lovainak patái utcáidon tipornak, népedet fegyverrel gyilkolja le, hatalmas oszlopaid a földre zuhannak.
Hungarian RUF
Lovainak patái utcáidon tipornak, népedet fegyverrel gyilkolja le, hatalmas oszlopaid a földre zuhannak.