Ezekiel 26:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megszüntetem éneklésed hangosságát, és cziteráid zengése nem hallatik többé.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Vidám énekeidnek véget vetek, húros hangszereidet nem pengeted többé.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akkor elhallgattatom a te sok énekedet, és citeráid zengése nem hangzik fel többé.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megszüntetem hangos éneklésed, citeráid zengése nem hallatszik többé.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megszüntetem énekeid zaját; és hárfáid hangja nem hallatik többé.

Hungarian EFO

Vidám énekeidnek véget vetek, húros hangszereidet nem pengeted többé.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megszüntetem énekeid zaját, és citerád hangja nem hallatszik többé.

Hungarian RUF

Véget vetek hangos éneklésednek, citerád hangja sem hallatszik majd többé.