Ezekiel 26:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hálók kivető helye lesz a tenger közepén, mert én szólottam, ezt mondja az Úr Isten, s legyen a nemzetek ragadománya.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
amelyen hálóikat szárítják majd a halászok — ezt én mondom, az Örökkévaló! Bizony, Tírusz a nemzetek sokaságának a zsákmánya lesz.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hálószárító hellyé lesz a tenger közepette, mert én szóltam — mondja az Úr Isten —, s a nemzetek zsákmányává lesz.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hálók kivetőhelye lesz a tenger közepén, mert én szóltam – ezt mondja az én Uram, az ÚR –, hogy nemzetek zsákmánya lesz!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hálókivető hely legyen a tengerben, mert én szólottam, mond uram, az Úr. És lesz a nemzetek zsákmányává;
Hungarian EFO
amelyen hálóikat szárítják majd a halászok — ezt én mondom, az Örökkévaló! Bizony, Tírusz a nemzetek sokaságának a zsákmánya lesz.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hálók szárítóhelye lesz a tenger közepén. Megmondtam - így szól az én URam, az ÚR -: a népek zsákmánya lesz!
Hungarian RUF
Hálók szárítóhelye lesz a tenger közepén. Megmondtam – így szól az én Uram, az Úr –: a népek zsákmánya lesz!