Ezekiel 26:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És faltörő kosával ütteti kőfalaidat, s tornyaidat lerontja fegyvereivel.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

faltörő kosokkal rombolja falait, bástyáit csákánnyal bontja meg.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Védőműveket és faltörő kosokat irányít falaid ellen, és tornyaidat ledönti hadigépeivel.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Faltörő kosával ütteti kőfalaidat, és fegyvereivel lerontja tornyaidat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és homloktörőjét teszi kőfalaid ellen; és homloktörőjét teszi kőfalaid ellen; és ledönti tornyaidat kardjaival. És ledönti tornyaidat kardjaival.

Hungarian EFO

faltörő kosokkal rombolja falait, bástyáit csákánnyal bontja meg.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Faltörő kost szegez várfalaidnak, bástyáidat pedig lerombolja csákányaival.

Hungarian RUF

Faltörő kost szegez falaidnak, bástyáidat pedig csákányaival rombolja le.