Ezekiel 27:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Perzsák és lidiaiak és libiaiak voltak seregedben hadakozó férfiaid, paizst és sisakot függesztettek fel benned, a mik ékessé tevének.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Zsoldosaid perzsák, lídek és pútiak, pajzsokkal és sisakokkal ékesítették oldalad.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Perzsák, lídiaiak és líbiaiak voltak seregedben harcos férfijaid; pajzsot és sisakot akasztottak fel benned, hogy ékessé tegyenek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Perzsák, lídek és líbiaiak voltak a seregedben harcoló férfiak, pajzsot és sisakot akasztottak rád, amelyek ékessé tettek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Perzsia és Lídia és Líbia voltak seregedben hadi embereid; pajzsot és sisakot akasztottak fel benned, ezek adták díszedet.

Hungarian EFO

Zsoldosaid perzsák, lídek és pútiak, pajzsokkal és sisakokkal ékesítették oldalad.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Perzsák, lídek és pútiak voltak haderőd katonái, pajzsot és sisakot akasztottak rád: azok díszítettek.

Hungarian RUF

Perzsák, lídek és pútiak voltak hadsereged katonái, pajzsot és sisakot akasztottak rád: azok díszítettek.