Ezekiel 27:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Tarsis volt a te kereskedőtársad, sok különféle gazdagsága miatt: ezüstöt, vasat, ónt és ólmot adtak ők árúidért.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Társis fiaival kereskedtél gazdagságod miatt, áruidért cserébe ezüstöt, vasat, ónt és ólmot hoztak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Veled kereskedtek a karthágóiak egész gazdaságuk nagyságával; ezüsttel, vassal, ónnal és ólommal árasztották el vásáraidat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Tarsís volt a kereskedőtársad bőséges gazdagságod miatt: ezüstöt, vasat, ónt és ólmot adtak ők áruidért.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tarsis vásárlód volt sok minden vagyonból; ezüstöt, vasat, ónt és ólmot adtak neked cserejavakul.

Hungarian EFO

Társis fiaival kereskedtél gazdagságod miatt, áruidért cserébe ezüstöt, vasat, ónt és ólmot hoztak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tarsís sokféle árut vásárolt tőled, piacodra pedig ezüstöt, vasat, ónt és ólmot hoztak.

Hungarian RUF

Tarsís sokféle árut vásárolt tőled, piacodra pedig ezüstöt, vasat, ónt és ólmot hoztak,