Ezekiel 27:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jáván, Tubál és Mések, ezek a te kalmáraid; rabszolgákat és rézedényeket adtak cserébe árúidért.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jáván, Túbal és Mesek kalmárai rabszolgákat és bronzedényeket adtak áruidért.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jáván, Tubál és Mosok veled kereskedtek; rabszolgákat és ércedényeket hoztak népednek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jáván, Túbal és Mesek kereskedtek veled, embereket és rézedényeket adtak cserébe áruidért.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Jáván, Tubal és Mesek, vásárosaid voltak ők; rabszolgát és rézedényeket adtak neked csereárukként.

Hungarian EFO

Jáván, Túbal és Mesek kalmárai rabszolgákat és bronzedényeket adtak áruidért.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jáván, Túbal és Mesek kalmárai élő embereket és rézeszközöket adtak cserébe áruidért.

Hungarian RUF

Jáván, Túbal és Mesek kalmárai rabszolgákkal és rézből készült tárgyakkal fizettek áruidért,