Ezekiel 27:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Dedán fiai a te kalmáraid, sok sziget kereskedése van hatalmad alatt, elefántcsont-szarukat és ébenfát hoztak néked adóba.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dédán fiai voltak kalmáraid, kezedben voltak a szigetek, elefántcsontot és ébenfát hoztak neked.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Veled kereskedtek Dedán fiai, számos sziget árut juttatott kezednek; elefántcsontot és ébenfát adtak cserébe értékeidért.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Dedán fiai is veled kereskedtek, sok szigeten volt piacod, elefántcsontot és ébenfát hoztak neked fizetségül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Dedán fiai vásárosaid voltak, sok sziget kereskedelme volt kezedben; elefántcsont szarvakat és ébenfákat hoztak viszont csereáruként.

Hungarian EFO

Dédán fiai voltak kalmáraid, kezedben voltak a szigetek, elefántcsontot és ébenfát hoztak neked.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A dedáni kalmárokkal és sok szigettel voltál kereskedelmi kapcsolatban, elefántagyarakat és ébenfát hoztak neked fizetségül.

Hungarian RUF

Dedáni kalmárokkal és sok szigettel kereskedtél, elefántcsontot és ébenfát hoztak neked fizetségül.