Ezekiel 27:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Júda és Izráel földe, ezek a te kalmáraid; búzát Minnithből és édes süteményt és mézet és olajat és balzsamot adtak csereárúidért.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Júda és Izráel földje is piacodra hozta áruit: minníti búzát, fügét, mézet, olívaolajat és balzsamot.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Veled kereskedett Júda és Izrael földje elsőrangú gabonával; balzsamot, mézet, olajat és gyantát kínáltak vásáraidon.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Júda és Izráel földje is veled kereskedett: minníti búzát és édes süteményt, mézet, olajat és balzsamot adtak cserébe áruidért.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Júda és Izráel országa, vásárosaid voltak ők; búzát Minnitből és Pannagból, és mézet és olajat és balzsamot adtak neked csereáruként.

Hungarian EFO

Júda és Izráel földje is piacodra hozta áruit: minníti búzát, fügét, mézet, olívaolajat és balzsamot.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Júda és Izráel kalmárai minníti búzát, fügét, mézet, olajat és balzsamot adtak cserébe áruidért.

Hungarian RUF

Júda és Izráel kalmárai minníti búzát, fügét, mézet, olajat és balzsamot adtak cserébe áruidért.