Ezekiel 27:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vedán és Jáván Uzálból adtak árúidért: kovácsolt vasat, kásiát és jó illatú nádat, ezeket csereárúidért.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Vedán és Jáván hoztak neked Uzzálból kovácsolt vasat, kassziát és édes illatú nádat,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vedán, Jáván és Uzál vert vasat kínált vásáraidon; mirha, gyanta és illatos nád volt áruid között.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vedán és Jáván Uzzálból kovácsolt vasat, fahéjat és jó illatú nádat adott cserébe áruidért.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Vedán és Jáván fonalat adtak csereáruként; kovácsoltvasat, kassziát és nádat:

Hungarian EFO

Vedán és Jáván hoztak neked Uzzálból kovácsolt vasat, kassziát és édes illatú nádat,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vedán és Jáván Uzzálból kovácsolt vasat, fahéjat és illatos nádat hozott piacodra; ezeket adták cserébe áruidért.

Hungarian RUF

Vedán és Jáván Uzzálból kovácsolt vasat, fahéjat és illatos nádat hozott piacodra; ezeket adták cserébe áruidért.