Ezekiel 27:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Arábia és Kédár fejedelmei, ők mindnyájan hatalmad alatt kereskedének; bárányokkal, kosokkal és bakokkal kereskedének veled.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Arábia és Kédár fejedelmei kezed alatt kereskedtek: bárányokat, kosokat és kecskéket hoztak vásárodra.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Arábia és Kedár minden fejedelme közvetítő kereskedést űzött veled; bárányokkal, kosokkal, gödölyékkel jöttek hozzád kereskedőid.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Arábia és Kédár fejedelmei is vásárlóid voltak, bárányokkal, kosokkal és bakokkal kereskedtek veled.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Arábia és Kédár minden fejedelmeinek kereskedelme kezedben volt; juhokban és kosokban és bakokban, ezekben voltak árusaid.

Hungarian EFO

Arábia és Kédár fejedelmei kezed alatt kereskedtek: bárányokat, kosokat és kecskéket hoztak vásárodra.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Arábiával és Kédár összes fejedelmével kereskedelmi kapcsolatban voltál: bárányokkal, kosokkal és bakokkal kereskedtek veled.

Hungarian RUF

Arábiával és Kédár összes fejedelmével kereskedtél: bárányokkal, kosokkal és bakokkal kereskedtek veled.