Ezekiel 27:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Séba és Raema kalmárai a te kalmáraid; mindenféle drága fűszerszámokat és mindenféle drágaköveket és aranyat adtak ők árúidért.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Seba és Ramá kalmárai is neked hajtottak hasznot: ők szállították a legfinomabb fűszereket, mindenféle drágakövet és aranyat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Veled kereskedtek Sába és Reema árusai is mindenféle elsőrangú illatszerrel, drágakővel, arannyal, amelyet vásárodon kínáltak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Séba és Ramá kalmárai üzletet kötöttek veled, mindenféle drága fűszert, drágakövet és aranyat adtak áruidért.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Sába és Raamá kereskedői vásárlóid voltak; mindenféle drága fűszereket; és mindenféle drága köveket és aranyat adtak neked cserejavakként.

Hungarian EFO

Seba és Ramá kalmárai is neked hajtottak hasznot: ők szállították a legfinomabb fűszereket, mindenféle drágakövet és aranyat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Seba és Ramá kalmárai a legfinomabb balzsamot, mindenféle drágakövet és aranyat hoztak piacodra.

Hungarian RUF

Sába és Ramá kalmárai a legfinomabb balzsamot, mindenféle drágakövet és aranyat hoztak piacodra.