Ezekiel 27:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hárán és Kanne és Eden, Seba kalmárai, Assiria [és] Kilmad [mind] a te kereskedőtársad.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kereskedtek veled Hárán, Kanné, Eden, Seba, Asszíria és Kilmad kalmárai is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Veled kereskedtek Hárán, Kene és Eden; Sába, Asszúr és Kelmád árusaid voltak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hárán, Kanné, Eden és Seba kalmárai meg Asszíria és Kilmad is mind veled kereskedett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hárán és Kanné és Éden, Sába kereskedői; Asszíria, Kilmad, árusaid voltak.

Hungarian EFO

Kereskedtek veled Hárán, Kanné, Eden, Seba, Asszíria és Kilmad kalmárai is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hárán, Kanné, Eden és Seba kalmárai, Assúr és Kilmad kalmárai

Hungarian RUF

Hárán, Kanné, Eden és Sába kalmárai, Assúr és Kilmad kalmárai