Ezekiel 27:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nagy vizekre vivének téged a te evezőid, a keleti szél összetört téged a tengerek szívében.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nagy és mély vizekre eveztél, de a keleti szél összetörte hajódat a tenger közepén!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A nagy vizekre vittek téged evezőseid; a keleti szél összerombolt a tenger szívében.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nagy vizekre vittek evezőseid, de összetört a keleti szél a tenger szívében.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nagy vizekre vittek téged, akik veled eveztek; a keleti szél összetört téged a tengerek szívében.

Hungarian EFO

Nagy és mély vizekre eveztél, de a keleti szél összetörte hajódat a tenger közepén!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nagy vizekre vittek evezőseid, de összetört a keleti szél a tenger közepén.

Hungarian RUF

Nagy vizekre vittek evezőseid, de szétzúzott a keleti szél a tenger közepén.