Ezekiel 27:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kormányosaid kiáltásának hangjára megrendülnek a mezőségek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kormányosaid jajkiáltását hallják a messzi kikötők, pusztulásod hírére megremegnek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kormányosaid kiáltásának hangjától megremegnek a hajóhadak;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kormányosaid kiáltásának hangjára megrendül a partvidék.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Kormányosaid kiáltásának hangjára megreszketnek a legelők.
Hungarian EFO
Kormányosaid jajkiáltását hallják a messzi kikötők, pusztulásod hírére megremegnek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Matrózaid jajkiáltásának hangjára megrendülnek a partvidékek.
Hungarian RUF
Matrózaid jajkiáltásától megrendülnek a partvidékek.