Ezekiel 27:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kiszállnak hajóikból mindnyájan, kik az evezőt fogják, hajósok [és] a tengernek minden kormányosi a szárazföldre lépnek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Partra szállnak matrózok és kormányosok, az evezősök otthagyják a hajót.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Leszállnak hajóikról az evezősök mindnyájan, a hajósok és a tenger kormányosai mind a szárazföldre lépnek,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kiszállnak hajóikból mind, akik az evezőt fogják, a hajósok és minden tengeri kormányos a szárazföldre lép.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És kiszállanak hajóikból mind, akik evezőt fognak [a tengerészek, a tenger minden kormányosa a szárazföldre áll];

Hungarian EFO

Partra szállnak matrózok és kormányosok, az evezősök otthagyják a hajót.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A hajókból kiszáll minden evezős, a tengeri hajósok és matrózok mind a szárazföldre lépnek.

Hungarian RUF

Kiszáll a hajókból minden evezős, a tengeri hajósok és a matrózok mind a szárazföldre lépnek.