Ezekiel 27:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Senir cziprusaiból építették mindkét oldaladat, czédrust hoztak a Libánonról, hogy árbóczfát csináljanak néked.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Oldalaid szeníri ciprusból, árbocod libanoni cédrusból,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A Szánir ciprusfájából építettek téged, és egész bordázatodat a tenger számára; a Libanonról hoztak cédrust, hogy árbocot készítsenek neked.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szenír ciprusaiból építették mindkét oldaladat, cédrust hoztak a Libánonról, hogy árbocfát készítsenek neked.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Szeniri ciprusokból építették neked mind a két fedélzetedet; cédrusfát a Libánonról vettek, hogy árbocot csináljanak reád.
Hungarian EFO
Oldalaid szeníri ciprusból, árbocod libanoni cédrusból,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szenír ciprusaiból készítették összes oldaldeszkádat, libánoni cédrust hoztak, abból csinálták árbocodat.
Hungarian RUF
Szenír ciprusaiból készítették összes oldaldeszkádat, libánoni cédrust hoztak, abból csinálták árbocodat.