Ezekiel 27:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Básán cserfáiból csinálták evezőidet; evezőpadjaidat a cziprusiak szigeteiről való sudar czédrusba foglalt elefántcsontból csinálták.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

evezőid básáni tölgyből készültek. Fedélzeted ciprusi fenyő, elefántcsont berakással díszes.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Evezőidet básáni tölgyekből gyalulták, gerendázatodat indiai elefántcsontból készítették neked, fülkéidet Itália szigeteinek fájából.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Básán tölgyfáiból csinálták evezőidet, fedélzetedet – elefántcsont díszítéssel – a ciprusiak szigeteiről való sudárcédrusból készítették.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Básánbeli tölgyből csinálták evezőidet; padodat elefántcsonttal csinálták, a hitti szigetekről való puszpángfába.

Hungarian EFO

evezőid básáni tölgyből készültek. Fedélzeted ciprusi fenyő, elefántcsont berakással díszes.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Básáni tölgyfából készítették evezőidet, elefántcsonttal díszített fedélzetedet ciprusfából készítették, mely a kittiek szigeteiről való.

Hungarian RUF

Básáni tölgyfából készítették evezőidet, elefántcsonttal díszített fedélzetedet ciprusfából készítették, mely a kittiek szigeteiről való.